Agencia / Agency / Agentur

Shore Marine ® Brokerage

CIF/NIF B16534281

Puerto Deportivo Marina Cala d'Or | 07660 Santanyí (Mallorca) - España

sales@shore-marine.com | www.shore-marine.com

+34 971 82 39 39


INTERMEDIACIÓN/VENTA DE YATES

Estos términos y condiciones generales son válidos para todos los tipos de acuerdos de intermediación y, por lo tanto, para los tratos relacionados entre Shore Marine Cala Dor S.L. como el intermediario, por una parte, y el Cliente, por otra. Los términos y condiciones desviados, conflictivos o complementarios emitidos por el Cliente sólo son válidos si se han acordado explícitamente por escrito.

Shore Marine Cala Dor S.L. ha sido contratado exclusivamente para la prueba de posibles Compradores y la finalización de un acuerdo de venta. Por lo tanto, Shore Marine Cala Dor S.L. actuará como una Agencia exclusiva si no se acuerda explícitamente por escrito.

Así como el Cliente es un consumidor y, por lo tanto, tiene derecho a retirarse, Shore Marine Cala Dor S.L. como la Agencia tampoco está obligado a actuar antes de que finalice dicho plazo.

Shore Marine Cala Dor S.L. administra su deber de manera profesional y eficaz, utilizando todas las posibilidades de finalización con la diligencia debida. Shore Marine Cala Dor S.L. está obligado a mantener en secreto toda la información obtenida.

Shore Marine Cala Dor S.L. ofrecerá el yate por el precio de compra acordado por el Cliente en el acuerdo de corretaje. Shore Marine Cala Dor S.L. como la Agencia tiene derecho a conversaciones preliminares, así como a entrar en el Barco y mostrarlo a posibles Compradores. Sin embargo, Shore Marine Cala Dor S.L. no tiene derecho a llevar a cabo negociaciones vinculantes o hacer declaraciones legales en nombre del Cliente si no ha sido explícitamente autorizado por el Cliente. La autoridad para concluir el contrato recae en el Cliente.

Shore Marine Cala Dor S.L. como Agencia se obliga a transmitir al Cliente todas las ofertas serias de posibles Compradores u otros Agentes, independientemente de la cantidad ofrecida. Es responsabilidad del Cliente aceptar o rechazar una oferta.

Shore Marine Cala Dor S.L. publicará el yate en las páginas web europeas profesionales y, en la medida en que parezca razonable, también cooperará con otros Brókers. Shore Marine Cala Dor S.L. tiene derecho a compartir todos los datos relevantes del yate con posibles compradores y otros Brókers para lograr la finalización de un acuerdo de venta. Shore Marine Cala Dor S.L. también tiene derecho a subcontratar a otros Brókers, lo que no supondrá costos adicionales para el Cliente.

Si el Cliente le pide a Shore Marine Cala Dor S.L. que produzca flyers o documentos impresos de promoción, los costes estarán a cargo del Cliente.

Shore Marine Cala Dor S.L. no está obligado a llevar a cabo una investigación en el Barco. Shore Marine Cala Dor S.L. sólo transmite información no verificada y, por lo tanto, no se le puede responsabilizar por posibles discrepancias o fallos relacionados con la información sobre el yate o los precios en general. El Cliente garantiza que ha descrito el yate correctamente y mantiene a Shore Marine Cala Dor S.L. como la Agencia libre de reclamaciones de terceros que hayan surgido de descripciones incorrectas o incompletas, a menos que Shore Marine Cala Dor S.L. esté al tanto de estasincorreciones.

La responsabilidad de Shore Marine Cala Dor S.L. se limita a la intención voluntaria y la negligencia grave a menos que exista daño a la vida, al cuerpo o la salud. Si no hay lesiones de la vida, del cuerpo o la salud existentes, pero hay responsabilidad por negligencia, esta responsabilidad se limitará al daño promedio generalmente previsible.

El Cliente se obliga a no ordenar a otra Agencia la duración del contrato y, además, prohibir cualquier tipo de actividad de intermediación de terceros con respecto al Buque asignado, si no se acuerda explícitamente de otro modo. También está obligado a informar a Shore Marine Cala Dor S.L. inmediatamente sobre un posible acuerdo que haya sido inducido por él mismo.

El Cliente debe proporcionar toda la información necesaria y los datos de contacto de terceros a Shore Marine Cala Dor S.L. e informar sobre posibles cambios de inmediato. Además, el Cliente se obliga a informar a todos los miembros de la tripulación del yate asignado sobre la venta de este yate. La tripulación tiene que apoyar a Shore Marine Cala Dor S.L. con todos los medios para promover las ventas, especialmente durante las visitas al yate por posibles Compradores.

Es deber del Cliente proporcionar un seguro completo del Barco asignado y proporcionar un comprobante de dicho seguro para Shore Marine Cala Dor S.L.

Para la finalización de un acuerdo de ventas, el Cliente tiene que pagar a Shore Marine Cala Dor S.L. una comisión por la cantidad de un porcentaje del precio de compra que se acordó en el acuerdo de corretaje. El precio de compra se establece en el acuerdo de venta y también puede contener otro tipo de ventajas relacionadas con la compra del yate y, por lo tanto, el Comprador deberá pagar al Cliente o terceros nombrados por el Cliente. La comisión se paga al pagar el precio de compra del yate, por los pagos diferidos al momento de enviar la primera tarifa. El derecho al pago completo de la comisión también existe cuando el Cliente vende la Embarcación asignada a un Comprador potencial comprobado que ha sido introducido por Shore Marine Cala Dor S.L. u otro bróker subcontratado dentro de un periodo de un año desde la terminación del acuerdo con Shore Marine Cala Dor S.L. Shore Marine Cala Dor S.L. también tiene derecho a comisión cuando actúa para el socio contractual del Cliente. La comisión incluye todo el personal, así como los costes de operación y administración, mientras que los gastos de viaje y alojamiento que deben pagarse si se realizan visitas al exterior no están incluidos. Todas las transferencias financieras relacionadas con las ventas del yate asignado se realizarán a través de la cuenta bancaria de Shore Marine Cala Dor S.L. con el fin de proteger al Cliente y al Comprador potencial. Los pagos en efectivo se documentarán emitiendo un recibo en nombre de Shore Marine Cala Dor S.L. como la agencia.

En caso de incumplimiento por parte del Cliente referente a la comisión, compensación o reembolso de gastos, el Cliente pagará intereses sobre la cantidad a un 5% anual por encima del IPC. Si el Cliente es un hombre de negocios, la tasa de interés será del 9% anual por encima del IPC. El interés se calcula desde el inicio de la fecha de vencimiento.

Si las partes no acuerdan un período de validez diferente por escrito, ambas partes pueden rescindir el contrato dando un plazo de 1 mes hasta final del siguiente mes, pero nunca de los primeros seis mese después de firmar el acuerdo de intermediación. El contrato terminará automáticamente después de doce meses, también si no se ha presentado una finalización. El derecho a rescindir debido a una razón importante no se ve afectado, la rescisión debe realizarse por escrito.

En caso de que el Cliente viole sus obligaciones, será responsable de compensar a Shore Marine Cala Dor S.L. por el monto del 50% de la comisión que se hubiera pagado en caso de una finalización exitosa. Shore Marine Cala Dor S.L. se reservará sus derechos para reclamar una compensación más alta, mientras que el Cliente tendrá derecho a demostrar que se haya sufrido una pérdida en absoluto o que sea sustancialmente menor que la compensación reclamada. Además, el Cliente está obligado a pagar los gastos, incluido el impuesto al valor añadido de Shore Marine Cala Dor S.L., si a) el Cliente incumple sus obligaciones b) el Cliente renuncia a la venta del yate, complica las condiciones intencionalmente o dificulta la ejecución de la asignación de cualquier de otra manera c) el yate es vendido por el propio Cliente dentro de la duración del contrato d) el Cliente no completa un acuerdo de venta ofrecido por Shore Marine Cala Dor S.L., a menos que esto suceda por sucesos sobre los cuales el Cliente no tuvo control. Para el cálculo de los gastos, se aplica la siguiente estimación de costos: a) Para anuncios, folletos, alojamientos durante la noche y gastos de viaje, se acuerda una suma global de 1.000 € b) Para negociaciones con posibles Compradores, bancos, autoridades y el Cliente, se acuerda una suma global de 1.500 € c) Para gastos de envío, llamadas telefónicas, equipo de oficina y sus correspondientes aspectos relacionados se acuerda una suma global mensual de 500 €. Shore Marine Cala Dor S.L. se reservará sus derechos para reclamar un reembolso mayor de los gastos, mientras que el Cliente tendrá derecho a demostrar que se haya sufrido una pérdida en todo o sustancialmente menor que el reembolso de los gastos reclamados

La ejecución de la obligación de pago es para Cala Dor. El presente Acuerdo se regirá por la ley de España y las partes acuerdan someterse a la jurisdicción de los tribunales de este país.

Shore Marine Cala Dor S.L. indica que todos los datos relacionados con el acuerdo de intermediación, así como los datos personales del Cliente y los datos del Barco asignado se guardarán. El Cliente declara que Shore Marine Cala Dor S.L. puede guardar, procesar y usar estas fechas, también electrónicamente. El Cliente tiene derecho a retirar su consentimiento sobre el uso de sus datos. Al hacerlo, Shore Marine Cala Dor S.L. tendrá el derecho de rescindir el contrato por razones importantes. Shore Marine Cala Dor S.L. declara explícitamente que la información y el contenido del sitio web no representan una garantía o una garantía, ni explícita ni implícitamente. En caso de que haya enlaces en el sitio web, Shore Marine Cala Dor S.L. señala que con respecto a estos enlaces no se puede dar ninguna garantía con respecto a la exactitud, actualización, integridad y calidad de la información proporcionada.

BROKERAGE/YACHT SALES

These general terms and conditions are valid for all kind of brokerage agreements and therewith related deals between Shore Marine Cala Dor S.L. as the broker on the one hand and the Client on the other. Deviating, conflicting or complementary terms and conditions issued by the Client are only valid if they have explicitly been agreed on in writing.

Shore Marine Cala Dor S.L. has been contracted exclusively for the proof of potential Buyers and the completion of a sales agreement. Thus, Shore Marine Cala Dor S.L. will act as an exclusive Agency if not otherwise explicitly agreed on in writing.

If the Client is a consumer and therefore entitled to the right of withdrawal, Shore Marine Cala Dor S.L. as the Agency is not obliged to act before end of such deadline.

Shore Marine Cala Dor S.L. administers its duty professionally and effectively using all chances of completion with due diligence. Shore Marine Cala Dor S.L. is obliged to keep all gained information in confidence

Shore Marine Cala Dor S.L. will offer the yacht for the purchase price agreed on by the Client in the brokerage agreement. Shore Marine Cala Dor S.L. as the Agency is entitled to preliminary talks as well as to enter the Vessel and show it to possible Buyers. Shore Marine Cala Dor S.L. is however not entitled to conduct binding negotiations or make legal declarations in the name of the Client if not explicitly been entitled to do so by the Client. The authority to conclude the contract lies with the Client.

Shore Marine Cala Dor S.L. as the Agency obligates herself to relay all serious offers from possible Buyers or other Brokers to the Client, irrespective of the amount offered. On the Client´s discretion an offer for completion can be accepted or declined.

Shore Marine Cala Dor S.L. will represent the yacht on the European web pages professionally and will, to the extent that seems reasonable, also cooperate with other Brokers. Shore Marine Cala Dor S.L. is entitled to share all relevant data of the yacht with possible Buyers and other Brokers in order to achieve the completion of a sales agreement. Shore Marine Cala Dor S.L. is also entitled to sub-contract other Brokers, not allowing additional costs for the Client.

If the Client asks Shore Marine Cala Dor S.L. to produce flyers, the expenses will be at the Client´s costs.

Shore Marine Cala Dor S.L. is not obliged to carry out investigation on the Vessel. Shore Marine Cala Dor S.L. only relays unchecked information and can therefore not be held responsible for any possible discrepancies or failures referring to the information about the yacht or prices in general. The Client guarantees that he has described the yacht correctly and keeps Shore Marine Cala Dor S.L. as the Agency free from claims of third parties that have arisen from incorrect or incomplete descriptions, unless Shore Marine Cala Dor S.L. is aware of this incorrectness.

The liability of Shore Marine Cala Dor S.L. is limited to wilful intent and gross negligence unless injury of life, body or health is existent. If there is no injury of life, body or health existent, but there is liability for negligence, this liability shall be limited to the typically foreseeable average damage.

The Client obliges himself not to order another Agency for the duration of the contract and, furthermore, to prohibit any kind of brokerage activities of third parties with regard to the assigned Vessel, if not otherwise explicitly agreed. He is also obliged to inform Shore Marine Cala Dor S.L. immediately about a possible deal that has been induced by himself

The Client has to provide all necessary information and contact details of third parties to Shore Marine Cala Dor S.L. and inform about possible changes immediately. Furthermore, the Client obliges himself to inform all crew members of the assigned yacht about the selling of this yacht. The crew has to support Shore Marine Cala Dor S.L. in all means in order to promote the sales, especially during viewings of the yacht by possible Buyers.

It is the Client´s duty to provide fully comprehensive insurance of the assigned vessel and to furnish proof of such insurance for Shore Marine Cala Dor S.L.

For the completion of a sales agreement the Client has to pay Shore Marine Cala Dor S.L. a commission in the amount of a percentage of the purchase price that has been agreed on in the brokerage agreement. The purchase price is stated in the sales agreement and also containsall kind of other advantages that are related to the purchasing of the yacht and therefore payable by the Buyer to the Client or third parties named by the Client. The commission is due when paying the purchase price of the yacht, for deferred payments when remitting the first rate. The entitlement to the full payment of the commission also exists when the Client sells the assigned Boat to a proven potential Buyer that has been introduced by Shore Marine Cala Dor S.L. or another Broker sub-contracted within one year after termination of the brokerageagreement with Shore Marine Cala Dor S.L. Shore Marine Cala Dor S.L. is also entitled to commission when acting for the contractual partner of the Client. The commission includes all personnel as well as operating and administration costs, whereas travel and overnight accommodation expenses that might be due if viewings are carried out abroad are not included. All financial transfers related to the sales of the assigned yacht will be carried out via the bank account of Shore Marine Cala Dor S.L. in order to protect the Client and potential Buyer. Payments in cash will be documented by issuing a receipt on behalf of Shore Marine Cala Dor S.L. as the agency.

In case of default by the Client referring to commission, compensation or reimbursement of expenses, the Client shall pay interest upon the amount at the rate of 5% per annum above Finance House base rate. If the Client is a businessman the interest rate shall be 9% per annum above Finance House base rate. The interest is calculated from the beginning of the due date

If the parties do not agree on a different validity period in writing, the contract can be terminated by both parties with a deadline of 1 month to the end of the next month, but earliest at the end of the sixth month after signing the brokerage agreement. The contract will automatically end after twelve months, also without submitting a termination. The right to terminate due to important reason remains unaffected, termination must be in writing.

Should the Client violate his duties he will be held responsible for compensation to Shore Marine Cala Dor S.L. in the amount of 50% of the commission that would have been due in case of a successful completion. Shore Marine Cala Dor S.L. shall be reserved its rights to claim a higher compensation, while the Client be entitled to proof that a loss has been suffered at all or substantially less than the compensation claimed for. Furthermore, the Client is obliged to pay the expenses including the value added tax of Shore Marine Cala Dor S.L., if a) the Client violates his duties b) the Client resigns from selling the yacht, complicates the conditions intentionally or hinders the execution of the assignment in any other way c) the yacht is sold by the Client himself within the duration of the contract d) the Client does not complete a sales agreement offered by Shore Marine Cala Dor S.L., unless this happens from events over which the Client had no control. For the calculation of the expenses following estimation of costs applies: a) For advertisements, leaflets, overnight accommodations and travel expenses a lump-sum of 1.000 € is agreed b) For negotiations with potential Buyers, banks, authorities and the Client a lump-sum of 1.500 € is agreed c) For cost of postage, phone calls, office equipment and therewith related aspects a monthly lump-sum of 500 € is agreed Shore Marine Cala Dor S.L. shall be reserved its rights to claim a higher reimbursement of expenses, while the Client be entitled to proof that a loss has been suffered at all or substantially less than the reimbursement of expenses claimed for.

Place of execution for the obligation to pay is Cala Dor. This Agreement shall be governed by the law of Spain and the parties agree to submit to the jurisdiction of the courts of this country.

Shore Marine Cala Dor S.L. hereby indicates that all data related to the brokerage agreement as well as the personal data of the Client and the data of the assigned Boat will be saved. The Client herewith declares that Shore Marine Cala Dor S.L. can save, process and use these date, also electronically. The Client is entitled to withdraw his consent on the usage of his data. Doing so, Shore Marine Cala Dor S.L. shall have the right to terminate the contract due to important reasons. Shore Marine Cala Dor S.L. explicitly declares that the information and content of the website do not represent an assurance or a warranty, neither explicitly nor implicitly. In case that there are links on the website, Shore Marine Cala Dor S.L. points out that with regard to these links no warranty can be given concerning the correctness, up-todatedness, completeness and quality of the provided information

VERMITTLUNG/VERKAUF VON YACHTEN

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen - im Folgenden AGB genannt - gelten für sämtliche Vermittlungsverträge und damit zusammenhängende Geschäfte zwischen Shore Marine Cala Dor S.L. als dem Vermittler einerseits und dem Auftraggeber andererseits. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB des Auftraggebers gelten nur bei ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung.

Shore Marine Cala Dor S.L. ist exklusiv mit dem Nachweis von Kaufinteressenten oder der Vermittlung eines Kaufvertragsabschlusses beauftragt. Shore Marine Cala Dor S.L. wird somit als Agentur im Alleinauftrag tätig, es sei denn es wurde schriftlich ausdrücklich anderes vereinbart.

Ist der Auftraggeber Verbraucher und steht diesem ein gesetzliches Widerrufsrecht zu, ist Shore Marine Cala Dor S.L. als Agentur nicht verpflichtet, vor Ablauf der Widerrufsfrist tätig zu werden.

Shore Marine Cala Dor S.L. nimmt den Auftrag fachgerecht, nachhaltig und unter Ausnutzung der sich ergebenden Abschlusschancen mit der gebotenen Sorgfalt wahr. Shore Marine Cala Dor S.L. ist verpflichtet, alle in Erfahrung gebrachten Kenntnisse vertraulich zu behandeln.

Shore Marine Cala Dor S.L. wird die Yacht zu dem von dem Auftraggeber in der Vermittlungsvereinbarung dargestellten Preis anbieten. Shore Marine Cala Dor S.L. ist berechtigt, mit Interessenten die Yacht zu betreten, zu besichtigen und Vorgespräche zu führen. Shore Marine Cala Dor S.L. ist jedoch nicht berechtigt, für den Auftraggeber bindende Verhandlungen zu führen oder rechtsgeschäftliche Erklärungen abzugeben, soweit hierzu nicht ausdrücklich durch den Auftraggeber bevollmächtigt. Shore Marine Cala Dor S.L. hat keine Abschlussvollmacht.

Shore Marine Cala Dor S.L. verpflichtet sich als Agentur, alle ernsthaften Angebote von Kaufinteressenten oder Maklern unabhängig vom Angebotspreis an den Auftraggeber weiterzuleiten. Es steht zur Disposition des Auftraggebers, das Angebot auf Abschluss eines Kaufvertrages anzunehmen oder abzulehnen.

Shore Marine Cala Dor S.L.wird die Yacht auf europäischen Internetseiten professionell repräsentieren und soweit es sinnvoll erscheint, mit weiteren Maklern zusammenarbeiten. Shore Marine Cala Dor S.L. ist autorisiert, alle relevanten Informationen in Bezug auf die Gebrauchtyacht an Kaufinteressenten und andereMakler weiterzugeben, um einen Verkauf der Yacht zu erzielen. Shore Marine Cala Dor S.L. ist berechtigt, Untermakler in die Bearbeitung des Auftrages einzuschalten. Zusätzliche Kosten entstehen dem Auftraggeber dadurch nicht.

Sollte der Auftraggeber Shore Marine Cala Dor S.L. beauftragen, Flyer zu produzieren, so geschieht dies auf Kosten des Auftraggebers.

Shore Marine Cala Dor S.L. ist zu Nachforschungen nicht verpflichtet. Shore Marine Cala Dor S.L. gibt nur ungeprüfte Mitteilungen weiter und kann auch nicht für etwaige Irrtümer oder Unterlassungen bezüglich der Angaben über die Yacht oder Preisangaben verantwortlich gemacht werden. Der Auftraggeber garantiert, dass er die Yacht richtig beschrieben hat und hält Shore Marine Cala Dor S.L. als Agentur von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die daraus resultieren, dass diese Darstellungen unrichtig oder unvollständig sind, es sei denn, Shore Marine Cala Dor S.L. kennt diese Unrichtigkeit(en).

Die Haftung von Shore Marine Cala Dor S.L. ist beschränkt auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, es sei denn, es liegt eine Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit vor. Liegt keine Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit vor und besteht nach vorstehender Regelung eine Haftung für einfache Fahrlässigkeit, so ist diese beschränkt auf die Höhe des typischerweise vorhersehbaren Durchschnittsschadens.

Der Auftraggeber verpflichtet sich, während der Auftragsdauer keine weitere Agentur zu beauftragen und jegliche Vermittlungstätigkeit Dritter in Bezug auf das Auftragsobjekt zu untersagen, es sei denn es ist schriftlich ausdrücklich anderes vereinbart. Er ist ferner verpflichtet, Shore Marine Cala Dor S.L. vom Zustandekommen einer von ihm selbst veranlassten Veräußerung unverzüglich zu benachrichtigen.

Der Auftraggeber hat Shore Marine Cala Dor S.L. mit allen notwendigen Informationen und Ansprechpartnern der Gebrauchtyacht zu versorgen und über eventuelle Änderungen unverzüglich zu informieren. Der Auftraggeber verpflichtet sich ferner, die Besatzung der Yacht darüber zu informieren, dass Shore Marine Cala Dor S.L. diese im Verkauf hat. Die Besatzung hat jede mögliche Unterstützung zu leisten, um einen Verkauf der Yacht zu gewährleisten und Kaufinteressenten eine Besichtigung der Yacht zu ermöglichen.

Der Auftraggeber hat die zum Verkauf stehende Yacht vollumfänglich Vollkasko zu versichern und Shore Marine Cala Dor S.L. einen entsprechenden Nachweis über den Versicherungsschutz zu dokumentieren.

Für die Vermittlung des Abschlusses eines Kaufvertrages über die Yacht erhält Shore Marine Cala Dor S.L. eine Provision in Höhe des Prozentsatzes vom Gesamtverkaufspreis, die im Vermittlungsvertrag dargestellt ist. Der Gesamtkaufpreis der Yacht ist der im Kaufvertrag dargestellte sowie sämtliche sonstigen vom Käufer zusätzlich im Zusammenhang mit dem Erwerb der Yacht an den Auftragnehmer oder von diesem benannte Dritte zu leistende Vorteile. Die Provision wird bei Zahlung des Kaufpreises für die Yacht fällig, bei Ratenzahlungen bei Zahlung der ersten Rate. Der Anspruch auf Zahlung der Provision entsteht auch dann in voller Höhe, wenn der Auftraggeber die Yacht innerhalb eines Jahres nach Beendigung dieses Vertrages an einen von Shore Marine Cala Dor S.L. oder durch diese beauftragten Untermakler nachgewiesenen Interessenten verkauft. Shore Marine Cala Dor S.L. ist berechtigt, auch für den Vertragspartner des Auftraggebers provisionspflichtig tätig zu werden. Im Honorar sind sämtliche Personalkosten sowie Betriebsund Verwaltungskosten enthalten, nicht enthalten sind jedoch Reise- und evtl. anfallende Übernachtungskosten die bei Besichtigung des Objekts im angrenzenden Ausland anfallen. Alle mit dem Verkauf der Yacht in Zusammenhang stehenden Finanztransfers werden über das Bankkonto von Shore Marine Cala Dor S.L. zum Schutze des Klienten und des Kaufinteressenten abgewickelt. Barzahlungen im Rahmen von Hinterlegungen werden durch die Ausgabe einer Quittung im Namen von Shore Marine Cala Dor S.L. als Agentur belegt

Im Falle eines Zahlungsverzuges in Bezug auf die Provision, den Schadenersatz oder den Aufwendungsersatz, zahlt der Auftraggeber gesetzliche Zinsen in Höhe von jährlich 5 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz. Ist der Auftraggeber Unternehmer, betragen die jährlichen Zinsen 9 Prozentpunkte über dem jeweiligen Basiszinssatz. Die Zinsen werden ab dem Fälligkeitstag berechnet.

Soweit die Parteien keine andere Laufzeit in Textform vereinbaren, kann der Vertrag von beiden Parteien mit einer Frist von einem Monat zum Monatsende gekündigt werden, frühestens jedoch zum Ende des sechsten vollen Kalendermonats nach Beauftragung. Er endet nach zwölf vollen Kalendermonaten, ohne dass es einer Kündigung bedarf. Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Jede Kündigung bedarf zu ihrer Wirksamkeit der Textform.

Verletzt der Auftraggeber seine Pflichten, ist er Shore Marine Cala Dor S.L. zur Zahlung von Schadenersatz in Höhe von 50 % der Vergütung, die er im Falle der erfolgreichen Tätigkeit erhalten hätte, verpflichtet. Shore Marine Cala Dor S.L. bleibt vorbehalten, einen höheren Schadenersatz geltend zu machen. Dem Auftraggeber bleibt das Recht vorbehalten, nachzuweisen, dass ein Schaden nicht entstanden oder wesentlich niedriger sei als die geltend gemachte Entschädigung. Der Auftraggeber ist Shore Marine Cala Dor S.L. ferner zum Ersatz der entstandenen Aufwendungen zuzüglich der Mehrwertsteuer verpflichtet, a) falls der Auftraggeber seine Alleinauftragspflichten verletzt b) falls der Auftraggeber seine Verkaufsabsicht aufgibt, die Angebotsbedingungen erschwert oder auf sonstige Weise die Durchführung des Auftrages behindert c) falls die Yacht innerhalb der Vertragslaufzeit von dem Auftraggeber privat verkauft wird d) falls der Auftraggeber einen von Shore Marine Cala Dor S.L. angebotenen Kaufvertrag nicht abschließt, es sei denn, dies geschieht aus von ihm nicht zu vertretenden Gründen. Für die Berechnung des Aufwendungsersatzes gelten folgende Kostenansätze: a) Als Kosten für Inserate, Prospekte, Übernachtungen und Fahrten werden pauschal 1.000 € vereinbart b) Für Verhandlungen mit Interessenten, Banken, Behörden und mit dem Auftraggeber werden pauschal EUR 1.500 vereinbart. c) Kosten für Porto, Telefonate, Büromaterial und dergleichen werden pauschal mit 500 € pro angefangenem Monat abgerechnet. Shore Marine Cala Dor S.L. bleibt vorbehalten, einen höheren tatsächlich entstandenen Aufwendungsersatz geltend zu machen. Es bleibt dem Auftraggeber unbenommen, darzulegen, dass tatsächlich Kosten in geringerer Höhe entstanden sind.

Erfüllungsort für die Zahlungsverpflichtung ist Cala Dor. Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht Spaniens und beide Parteien kommen überein, sich der Gerichtsbarkeit dieses Landes zu unterwerfen

Shore Marine Cala Dor S.L. weist darauf hin, dass die im Zusammenhang mit der Durchführung des Vermittlungsvertrages anfallenden Daten gespeichert werden, ebenso die persönlichen Daten des Auftraggebers sowie die zu seiner Yacht. Der Auftraggeber erklärt hiermit seine Zustimmung, dass diese Daten von Shore Marine Cala Dor S.L. elektronisch gespeichert, bearbeitet und benutzt werden. Der Auftraggeber ist berechtigt, die weitere Verwendung personenbezogener Daten Shore Marine Cala Dor S.L. zu untersagen, für diesen Fall steht Shore Marine Cala Dor S.L. das Recht zu, den Vermittlungsvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen. Shore Marine Cala Dor S.L. weist ausdrücklich darauf hin, dass die Informationen und Angaben auf der Webseite keine Zusicherung oder Garantie darstellen, und zwar weder ausdrücklich noch stillschweigend. Soweit auf der Webseite Links auf andere Seiten vorhanden sind, weist Shore Marine Cala Dor S.L. darauf hin, dass im Hinblick auf diese verlinkten Webseiten keine Gewähr für die Aktualität, Korrektur, Vollständigkeit und Qualität der dort bereitgestellten Informationen übernommen wird.